front cover of Collected Letters of a Renaissance Feminist
Collected Letters of a Renaissance Feminist
Laura Cereta
University of Chicago Press, 1997
Renaissance writer Laura Cereta (1469–1499) presents feminist issues in a predominantly male venue—the humanist autobiography in the form of personal letters. Cereta's works circulated widely in Italy during the early modern era, but her complete letters have never before been published in English. In her public lectures and essays, Cereta explores the history of women's contributions to the intellectual and political life of Europe. She argues against the slavery of women in marriage and for the rights of women to higher education, the same issues that have occupied feminist thinkers of later centuries.

Yet these letters also furnish a detailed portrait of an early modern woman’s private experience, for Cereta addressed many letters to a close circle of family and friends, discussing highly personal concerns such as her difficult relationships with her mother and her husband. Taken together, these letters are a testament both to an individual woman and to enduring feminist concerns.
[more]

front cover of Complete Writings
Complete Writings
Letterbook, Dialogue on Adam and Eve, Orations
Isotta Nogarola
University of Chicago Press, 2004
Renowned in her day for her scholarship and eloquence, Isotta Nogarola (1418-66) remained one of the most famous women of the Italian Renaissance for centuries after her death. And because she was one of the first women to carve out a place for herself in the male-dominated republic of letters, Nogarola served as a crucial role model for generations of aspiring female artists and writers.

This volume presents English translations of all of Nogarola's extant works and highlights just how daring and original her convictions were. In her letters and orations, Nogarola elegantly synthesized Greco-Roman thought with biblical teachings. And striding across the stage in public, she lectured the Veronese citizenry on everything from history and religion to politics and morality. But the most influential of Nogarola's works was a performance piece, Dialogue on Adam and Eve, in which she discussed the relative sinfulness of Adam and Eve—thereby opening up a centuries-long debate in Europe on gender and the nature of woman and establishing herself as an important figure in Western intellectual history. This book will be a must read for teachers and students of Women's Studies as well as of Renaissance literature and history.
[more]

front cover of Duchess and Hostage in Renaissance Naples
Duchess and Hostage in Renaissance Naples
Letters and Orations
Ippolita Maria Sforza
Iter Press, 2017
This volume presents in translation 100 previously unknown letters of Ippolita Maria Sforza (1445–1488), daughter of the Duke of Milan, who was sent at age twenty to marry the son of the infamously brutal King Ferrante of Naples. Sforza’s letters display the adroit diplomacy she used to strengthen the alliance between Milan and Naples, then the two most powerful states in Italy, amid such grave crises as her brother’s assassination in Milan and the Turkish invasion of Otranto. Still, Ippolita lived as a hostage at the Neapolitan court, subject not only to the threat of foreign invasion but also to her husband’s well-known sexual adventures and her father-in-law’s ruthlessness. Soon after Ippolita’s mysterious death in 1488, the fraught Naples-Milan alliance collapsed.
[more]

front cover of Letters and Orations
Letters and Orations
Cassandra Fedele
University of Chicago Press, 2000
By the end of the fifteenth century, Cassandra Fedele (1465-1558), a learned middle-class woman of Venice, was arguably the most famous woman writer and scholar in Europe. A cultural icon in her own time, she regularly corresponded with the king of France, lords of Milan and Naples, the Borgia pope Alexander VI, and even maintained a ten-year epistolary exchange with Queen Isabella and King Ferdinand of Spain that resulted in an invitation for her to join their court. Fedele's letters reveal the central, mediating role she occupied in a community of scholars otherwise inaccessible to women. Her unique admittance into this community is also highlighted by her presence as the first independent woman writer in Italy to speak publicly and, more importantly, the first to address philosophical, political, and moral issues in her own voice. Her three public orations and almost all of her letters, translated into English, are presented here for the first time.
[more]

logo for Harvard University Press
Odes
Francesco Filelfo
Harvard University Press, 2009

Francesco Filelfo (1398–1481), one of the great scholar-poets of the Italian Renaissance, was the principal humanist working in Lombardy in the middle of the Quattrocento and served as court poet to the Visconti and Sforza dukes of Milan. His long life saw him as busy with politics, diplomacy, and intrigue as with literature and scholarship, leaving him very often on the run from rival factions—and even from hired assassins. The first Latin poet of the Renaissance to explore the expressive potential of Horatian meters, Filelfo adapted the traditions of Augustan literature to address personal and political concerns in his own day.

The Odes, completed in the mid-1450s, constitute the first complete cycle of Horatian odes since classical antiquity and are a major literary achievement. Their themes include war, just rule, love, exile, patronage, and friendship as well as topical subjects like the plague’s grim effects on Milan.

This volume is the first publication of the Latin text since the fifteenth century and the first translation into English.

[more]

front cover of Publishing Women
Publishing Women
Salons, the Presses, and the Counter-Reformation in Sixteenth-Century Italy
Diana Robin
University of Chicago Press, 2007

Even the most comprehensive Renaissance histories have neglected the vibrant groups of women writers that emerged in cities across Italy during the mid-1500s—and the thriving network of printers, publishers, and agents that specialized in producing and selling their books. In Publishing Women, Diana Robin finally brings to life this story of women’s cultural and intellectual leadership in early modern Italy, illuminating the factors behind—and the significance of—their sudden dominance.

Focusing on the collective publication process, Robin portrays communities in Naples, Venice, Rome, Siena, and Florence, where women engaged in activities that ranged from establishing literary salons to promoting religious reform. Her innovative cultural history considers the significant roles these women played in tandem with men, rather than separated from them. In doing so, it collapses the borders between women’s history, Renaissance and Reformation studies, and book history to evoke a historical moment that catapulted women’s writings and women-sponsored books into the public sphere for the first time anywhere in Europe.

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter